Meryl Streep’s casting as Aslan has angered the Christian right. Don’t they have more pressing issues?

奥斯卡得主将为格雷塔·葛韦格改编的《魔法师的外甥》配音纳尼亚的智慧雄狮，此举引发了美国福音派评论人士的强烈抗议。

如今活着真让人困惑，因为好莱坞近来频频进行翻新改编。谁能想到西方坏女巫竟是女主角，库伊拉·德维尔只是童年不幸，而木法沙是收养的？现在又发现，C.S.刘易斯笔下那个鬃毛弥赛亚阿斯兰其实是头母狮——至少，在格雷塔·葛韦格即将推出的《魔法师的外甥》改编版中，它听起来可能像母狮，因为梅丽尔·斯特里普为其配音。

这位奥斯卡得主可能饰演纳尼亚基督般的大猫的消息最早于去年四月传出，立即引发保守派基督徒的大量投诉。本周，在《帝国》杂志发布该片首批剧照及对葛韦格的采访后，反对者再次发声。采访中，导演确认了选角并解释了自己的选择。原来，斯特里普被选中并非因为这位《芭比》导演执意要挑起争议，而是因为她需要一位70岁以上、既能传达智慧又能展现童真好奇的演员。